Настоящий документ представляют собой юридическое соглашение между Вами, т.е. пользователями Интернет-ресурса beltrade.by, и Обществом с ограниченной ответственностью «Издательский дом «Внешняя торговля» (Республика Беларусь). Опубликованные здесь условия применяются к веб-сайту beltrade.by, расположенному по адресу http://beltrade.by, который принадлежит ООО «Издательский дом «Внешняя торговля».
ИСПОЛЬЗУЯ РЕСУРС В ЛЮБОМ ВИДЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОЗНАКОМИЛИСЬ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ИХ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ – ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕСУРС.
Мы можем вносить изменения в настоящие Условия пользования в любое время по своему усмотрению. Если в эти Условия пользования будут внесены поправки, мы будем отображать пересмотренные условия на этом Ресурсе. Вы признаете, что все новые или дополнительные изменения к предоставляемым услугам beltrade.by, автоматически подпадают под действие настоящего Соглашения. Ответственность за проверку настоящих Условий пользования на предмет изменений возлагается на Вас. Ваше дальнейшее использование Ресурса, после внесения изменений, будет означать, что Вы принимаете и соглашаетесь с изменениями. Если Вы соглашаетесь с настоящими Условиями пользования, мы предоставляем Вам персональное, неисключительное, непередаваемое, ограниченное право на вход и использование Ресурса. Если Вы не согласны соблюдать настоящие Условия пользования или какие-либо изменения в них, пожалуйста, немедленно прекратите использование Ресурса.
beltrade.by является международным центром электронной коммерции, позволяющий компаниям создавать свои собственные презентации и размещать информацию о товарах и предоставляемых услугах. Таким образом, посетители со всего мира могут найти эти товары и услуги и приобретать их. Фактический договор купли-продажи заключается непосредственно между продавцами и покупателями.
beltrade.by позволяет пользователям искать, покупать и продавать продукцию в любой части мира, преодолевая языковые барьеры.
Описание услуг
Мы предлагаем услуги, которые позволяют пользователям зарегистрироваться на Ресурсе и создать профиль. После регистрации на Ресурсе пользователь имеет право:
• Размещать информацию, в том числе фотографии, видео, изображения, тексты и другие материалы (далее - Контент):
o - о компании пользователя, что позволяет отображать и редактировать информацию о компании пользователя иили его бизнеса в каталогах Ресурса (включая: имя компании, ее адрес, предлагаемые товары и услуги, контактные данные, краткую информацию о компании и т.д.),
o - о товарах и услугах, что дает возможность редактирования и отображения описания и технических характеристик предлагаемых товаров и услуг в каталогах Ресурса;
• Создавать сайт, который будет содержать информацию о компании пользователя, предлагаемых товарах и услугах.
• Использовать другие услуги Ресурса.
Вы подтверждаете и соглашаетесь, что beltrade.by вправе размещать любую информацию о товарах и услугах Вашей компании на Ресурсе, взятую из открытых источников информации. Такая информация используется для того, чтобы сделать Ресурс более полезным и удобным для всех пользователей.
Вы подтверждаете и соглашаетесь, что beltrade.by вправе перенаправить любую присланную Вам заявку на приобретение товаров и услуг другим пользователям Ресурса, в случае если Вы не обработали ее в разумные сроки.
В целях улучшения качества сервиса и достижения удовлетворенности клиентов beltrade.by, заявки на приобретение товаров и услуг, которые не были обработаны Вами в разумные сроки, могут быть размещены для свободного доступа.
Ценообразование
• Бесплатными являются следующие сервисы – регистрация на Ресурсе; размещение названия компании, а также ограниченного количества товаров и услуг в каталогах beltrade.by; размещение информации о компании (статистика, местоположение, представитель компании, почтовый адрес, логотип и контакты); прием сообщений от посетителей Ресурса; индексация в поисковых системах; создание профиля пользователя; регистрация доменного имени "number.state. beltrade.by "; создание мини-сайта и доступ к Вашей личной учетной записи "My beltrade.by".
• Дополнительные услуги Ресурса предоставляются за плату.
Учетная запись пользователя
При создании учетной записи, Вы должны предоставить точную и полную информацию о Вас или Вашей компании. Вы также должны заполнить соответствующие формы в личном кабинете My beltrade.by и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.
beltrade.by имеет право попросить о подтверждении соответствующих данных, указанных Вами при регистрации на Ресурсе, а также попросить предоставить подтверждающие документы.
В случае, если Вы предоставите beltrade.by неверную информацию, или если Вы не в состоянии соблюдать Правила пользования или какие-либо дополнительные условия, beltrade.by вправе приостановить или аннулировать Вашу учетную запись и прекратить оказание услуг.
Ваша учетная запись дает доступ к услугам и функциям, которыми мы можем распоряжаться по нашему усмотрению.
Вы несете полную ответственность за сохранение конфиденциальности Вашей учетной записи (в том числе пароля) и за всей деятельностью, которая происходит с Вашей учетной записью.
Вы должны немедленно уведомить beltrade.by о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании Вашей учетной записи. Мы не будем нести ответственность за любые убытки, вызванные несанкционированным использованием Вашей учетной записи.
Тем не менее, Вы можете быть привлечены к ответственности за убытки, понесенные beltrade.by или любым другим пользователем или посетителем Ресурса, если третьи лица используют Ваш логин, пароль или учетную запись.
Вы никогда не можете использовать пароль или учетную запись другого пользователя без специального разрешения и согласия владельца этой учетной записи или пароля. Мы не несем ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие вследствие невыполнения Вами этих обязательств.
Разрешение контактировать с вами
Предоставляя beltrade.by свой адрес электронной почты, Вы даете согласие на использование электронной почты для отправки Вам сервисных, юридических, информационных, промо и рекламных уведомлений. Уведомления так же могут быть отправлены почтой. Вы можете отписаться от информационных, промо и рекламных уведомлений. Вы также соглашаетесь получать звонки (в том числе автоматически набранные и/или предварительно записанные) от beltrade.by согласно нашей политике конфиденциальности. Мы можем звонить Вам на любые телефонные номера (в том числе мобильные телефонные номера), которые Вы предоставили нам, мы получили от третьих лиц или собранные нашими собственными усилиями. Если полученный телефонный номер является мобильным телефоном, Вы даете согласие на получение SMS или других текстовых сообщений на этот номер. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем связаться с Вами по телефону в порядке, описанном выше для следующих целей:
• Чтобы связаться с Вами относительно Вашего счета или использования наших сервисов (например, относительно уплаты долга, разрешения спора или соблюдения наших Условий пользования) или, когда это разрешено действующим законодательством
• Чтобы предложить Вам наши Дополнительные услуги и специальные предложения.
Мы не будем передавать Ваш номер телефона не аффилированным третьим лицам, для своих целей, без Вашего согласия. Мы можем передавать Ваш телефонный номера членам корпоративной семьи beltrade.by и/или нашим филиалам для использования, согласно нашей политике конфиденциальности.
Для контроля качества, в учебных целях или для собственной защиты, beltrade.by может контролировать или записывать Ваши телефонные разговоры с beltrade.by или его агентами. Вы признаете и понимаете, что, в то время, как Ваши коммуникации с beltrade.by могут быть контролированы или записаны, не все телефонные звонки будут записаны. beltrade.by не гарантирует, что записи каких-либо конкретных телефонных вызовов будут сохранены или восстановлены.
Использование Ресурса
Используя наш Ресурс, НЕ СОВЕРШАЙТЕ СЛЕДУЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ:
• Выполнение автоматизированных поисковых запросов на нашем Ресурсе, которые могут навредить нашему Ресурсу.
Вы не можете использовать любые "deep-link", "page-scrape", "robot", "spider" или другие девайсы, программы, алгоритмы, методологии, или любой аналогичный или эквивалентный ручной процесс для получения доступа, приобретения, копирования или контроля над Ресурсом или Контентом. Вы не можете каким-либо образом воспроизводить или обходить навигационную структуру или презентацию Ресурса или Контента, чтобы получать или пытаться получить какие-либо материалы, документы или информацию любыми средствами, не нарочно, предоставляемые на Ресурсе.
Вы не должны пытаться получить несанкционированный доступ к любой части или функции Ресурса, или каких-либо других систем или сетей, подключенных к Ресурсу или к любому серверу beltrade.by, или к любой из услуг, предлагаемых на/через Ресурс, путем взлома, пароля " mining " или любыми другими незаконными средствами.
Вы не можете пытаться, сканировать или тестировать уязвимость Ресурса или любой сети, подключенной к Ресурсу. Вы не можете нарушать меры безопасности и аутентификации на Ресурсе или любой сети, подключенной к Ресурсу.
Запрещается вскрывать справочник, следить или пытаться проследить какую-либо информацию о любом другом пользователе или посетителе Ресурса (в том числе любой beltrade.by аккаунт, который не принадлежит Вам, информацию о сервисах, предложенных на Ресурсе), в любом случае, с целью выявить какую-либо информацию, кроме Вашей собственной.
Вы соглашаетесь с тем, что Вы не будете принимать какие-либо действия, которые предполагают чрезмерную или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру Ресурса, систем или сетей beltrade.by.
Вы соглашаетесь не использовать какие-либо устройства, программное обеспечение или процедуры для вмешательства или попытки вмешательства в нормальную работу Ресурса или какой-либо сделки проводимой на Ресурсе, или с использованием любого другого человека на Ресурсе.
Вы не можете подделывать заголовки или совершать иные манипуляции с идентификаторами с целью скрыть происхождение любого сообщения для beltrade.by, отправленного через Ресурс. Вы не можете выдавать себя за любое другое физическое или юридическое лицо.
• Искажать характер Ваших отношений с beltrade.by. Вы не можете делать вид, что Вы действуете от имени beltrade.by без нашего согласия.
• Неправильно использовать наш Ресурс. Вы не должны редактировать, удалять, вмешиваться, или каким-либо образом изменять этот Ресурс или любую его часть.
Вы должны соблюдать все законы и правила при использовании этого Ресурса и не должны использовать его в незаконных или неправомерных целях. Вы не можете использовать Ресурс или Контент для любых целей, которые являются незаконными, запрещены настоящими Условиями пользования или нарушают права beltrade.by или других лиц. Вы не должны распространять или размещать спам, нежелательные или множественные электронные сообщения, письма счастья, или пирамидальные схемы.
Вы не должны распространять информацию ложного, неточного или клеветнического содержания.
Вы не должны создавать, отправлять, передавать или распределять любую информацию на Ресурсе о продукции и/или услугах, которую Вы не имеете право продавать, рекламировать или предоставлять в соответствии с законом. В случае, если в соответствии с действующим законодательством, продажа и/или реклама определенных товаров и/или услуг запрещены, Вы будете нести полную ответственность за соблюдение такого законодательства при размещении соответствующей информации на Ресурсе.
Вы не получаете никаких прав в отношении Контента, загруженного другими пользователями, и Вы должны нести полную ответственность за любое несанкционированное использование такого Контента перед его владельцами.
Вы не должны использовать этот Ресурс любым способом, который может нанести ущерб или повредить нашему бизнесу.
• Использовать наши торговые марки, торговые названия, элементы дизайна, логотипы, Контент, статьи, и другую интеллектуальную собственность. Все права на интеллектуальную собственность, включая, авторское право (в том числе авторское право на программное обеспечение), патенты, торговые марки или фирменные наименования, дизайн, базы данных, ноу-хау и торговые секреты на данном Ресурсе (вместе, "право интеллектуальной собственности») находятся в собственности или пользовании beltrade.by. Вы признаете, что используя этот Ресурс, Вы не приобретаете каких-либо прав относительно Ресурса или прав интеллектуальной собственности.
За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе, ничего в этих Правилах пользования не подразумевает предоставления лицензии в отношении прав интеллектуальной собственности. Вы соглашаетесь не продавать, лицензировать, арендовать, изменять, распространять, копировать, воспроизводить, передавать, публично воспроизводить/исполнять, публиковать, адаптировать, редактировать или создавать производные работы с любых материалов или Контента, доступных на Ресурсе.
Вы не должны удалять, изменять или заменять любые уведомления об авторстве, торговых марках, фирменных наименованиях, логотипах и других обозначений на Ресурсе.
При ссылке на любую информацию с Ресурса, в том числе, охраняемой авторским правом, необходимо ссылаться на Ресурс.
Если мы посчитаем или обнаружим, что Вы нарушаете права beltrade.by любым способом, указанным выше, мы можем, по нашему усмотрению, принять меры для предотвращения такого нарушения. Такими мерами могут быть: ограничение, приостановление или прекращение Вашей учетной записи (ей) и доступа к нашим услугам, удаление размещенного Контента, удаление особого статуса Вашей учетной записи (ей), сокращения или прекращение каких-либо скидок, применение технических и/или юридических мер на запрет использования наших услуг.
Мы можем отменить неподтвержденные или неактивные учетные записи, а также изменять или прекращать наши услуги. Кроме того, мы оставляем за собой право отказаться от предоставления услуг или прекратить предоставлять наши услуги любому лицу, на наше усмотрение.
Контент
Вы можете разместить информацию о Вашей компании и Вашем бизнесе на Ресурсе (Контент). beltrade.by может установить определенные требования к Контенту, который Вы загружаете на Ресурс.
В частности, Вы не можете предоставить или загрузить дискредитирующий, оскорбительный, угрожающий, пропагандирующий ненависть или насилие, вульгарный, непристойный, порнографический, иной оскорбительный или такой, что может нанести вред физическому или юридическому лицу материал, не зависимо, охраняется ли такой материал законом.
Пользователь не имеет право размещать информацию, которая каким-либо образом нарушает права третьих лиц, в том числе права интеллектуальной собственности.
Вы гарантируете, что Ваш Контент соответствует этим условиям, Вы являетесь владельцем или имеете необходимые права и разрешения (без необходимости оплаты третьему лицу) на его использование. Вы разрешаете нам использовать Ваш Контент в соответствии с настоящими условиями. Вы освобождаете нас, наши дочерние и зависимые компании, а также соответствующих работников и должностных лиц от любых требований, потерь, ответственности, претензий или расходов (включая оплату услуг адвокатов), выдвинутых против нас какой-либо третьей стороной в результате нашего использования Вашего Контента.
Контент, нарушающий политику beltrade.by, может быть удален по усмотрению beltrade.by.
Мы имеем право контролировать, вывешивать, удалять, изменять, хранить или пересматривать сообщения, отправленные через beltrade.by, в любое время и по любой причине. Мы не несем ответственности, не одобряем и не гарантируем информации относительно мнений, взглядов, советов или рекомендаций, размещенных или отправленных пользователями.
beltrade.by не несет ответственности за любые ошибки, неточности, упущения при регистрации или загрузке Контента на Ресурсе и не может быть привлечен к ответственности за любые убытки (включая упущенную выгоду), возникающие в связи с такими ошибками, неточностями или упущениями.
beltrade.by не несет ответственности за использование Контента (разрешенного или запрещенного) третьими лицами, в том числе, воспроизведение и распространение Контента в пределах или за пределами Ресурса.
Предоставляя нам Контент или размещая Контент на Ресурсе, Вы предоставляете нам неисключительную, суб-лицензируемую, безотзывную и безвозмездную всемирную лицензию. Данная лицензия действует относительно всех авторских прав, торговых марок, патентов, торговых секретов, конфиденциальности и других интеллектуальных имущественных прав на использование, воспроизведение, передачу, печать, публикацию, публичный показ, выставку, распространение, копирование, индексацию, комментирование, изменение, адаптирование, перевод, создание производных работ, публичного исполнения и иного использования Контента. Данное использование Контента или его части может происходить во всех форматах и на всех существующих или будущих медиа каналах (в том числе как на связанных с beltrade.by, так и на сторонних сайтах и платформах, таких как Facebook, YouTube и Twitter), в любом количестве экземпляров и без ограничений по времени, форме и частоте использования, без дополнительного уведомления, без указания авторства и без требования разрешения или оплаты Вами или любым другим лицом.
Вы также соглашаетесь не применять каких-либо вспомогательных или аналогичных прав, относительно Контента, против нас или наших лицензиатов, дистрибьюторов, агентов, представителей и других авторизованных пользователей.
Вы гарантируете, что ничего из нижеперечисленного не нарушает прав, упомянутых в предыдущем пункте: предоставление Контента, распространение Контента на Ресурсе и его использование нами, нашими пользователями или другими лицами в соответствии с настоящими Условиями пользования.
Мы оставляем за собой право рекламировать товары и услуги, размещенные на Ресурсе beltrade.by, по своему усмотрению, путем обработки Контента и отображения его на соответствующих страницах Ресурса с правом его структурирования, редактирования, интеграции, разделения, перегруппировки, перевода текстовой части Контента на другие языки и прочее. Мы не несем ответственности за любые ошибки, искажения, упущения, неточности, удаления, дефекты Контента в связи с переводом текстовой части Контента на другие языки.
Мы можем предлагать каталоги, в том числе изображения, описания и спецификации продукции, которые предоставляются третьими лицами (в том числе пользователями). Вы можете использовать Контент каталога исключительно в связи с Вашими записями на beltrade.by. Данное разрешение подлежит изменению или отмене в любое время по усмотрению beltrade.by.
Пытаясь предлагать надежные данные, мы не можем обещать, что каталоги всегда будут точными и актуальными. Вы соглашаетесь не требовать ответственности с нас или наших поставщиков каталога за неточности в каталогах. Каталог может содержать защищенные авторскими правами, торговой маркой или другие имущественные материалы. Вы соглашаетесь не удалять любые авторские права, имущественные или идентификационные маркировки, включенные в каталоги или создавать производные продукты на основе содержимого каталога (кроме, включив их в Ваши записи).
Мы можем проставлять водяные знаки на Ваши фотографии, которые Вы загружаете на Ресурс, со ссылками на Ваш мини-сайт на нашем Ресурсе.
Ваши идеи
Вы можете предоставить свои комментарии, заметки, отзывы, концепции, идеи о Ресурсе или о том, как улучшить Ресурс или наши услуги ("Идеи").
Отправляя любую Идею, Вы соглашаетесь, что раскрытие вашей Идеи является безвозмездным, без юридических и иных ограничений или обязательства. Мы можем свободно использовать Идею без каких-либо дополнительных компенсаций Вам. Мы можем раскрывать Идею на не конфиденциальной основе или иначе любому лицу. Вы признаете, что принимая Вашу Идею, мы не отказываемся от любых прав на использование аналогичных или связанных идей ранее известных нам, разработанных нашими сотрудниками, или полученных из других источников.
Вы также соглашаетесь, что Вы не будете предоставлять материалы, защищённые авторским правом, коммерческой тайной или иными правами интеллектуальной собственности, если Вы не являетесь владельцем таких прав или не имеете разрешения от их законного владельца на размещение материала и на предоставление beltrade.by всех лицензионных прав.
Конфиденциальность
Политика конфиденциальности beltrade.by относится к использованию этого Ресурса, его условий и являются частью Условий использования.
Кроме того, с помощью Ресурса, Вы признаете и соглашаетесь, что Интернет технологии не являются полностью приватными или безопасными. Вы понимаете, что любая информация или сообщение, отправленные на Ресурс, могут быть прочитаны или перехвачены другими лицами, даже если есть специальная уведомление о зашифрованном виде передачи (например, информацию о кредитных картах).
Ссылки на другие сайты.
Этот Ресурс может содержать ссылки на другие независимые сторонние веб-сайты ("Связанные сайты"). Эти Связанные сайты предоставляются исключительно для удобства наших посетителей. Такие Связанные сайты не находятся под контролем beltrade.by, и beltrade.by не несет ответственности за содержание этих сайтов, в том числе какой-либо информации или материалов, размещенных на таких сайтах.
Вам нужно сделать свое собственное независимое суждение о Вашем взаимодействии с этими сайтами.
Отказ от гарантий. Ограничение ответственности
Мы не гарантируем, не одобряем и не несем ответственности за любой продукт или услугу, которая рекламируется или предлагается пользователям через Ресурс или по любой гиперссылке на сайте. Мы не будем каким-либо образом контролировать любые операции между Вами и сторонними поставщиками товаров или услуг.
Мы не гарантируем, что наши услуги будут соответствовать Вашим ожиданиям.
Мы не гарантируем, что качество продукции, услуг или информации, полученных с помощью нашего Ресурса будет соответствовать Вашим ожидания и/или требованиям.
Мы не несем ответственности перед пользователями и третьими лицами за возможные последствия использования Контента для торговых, кредитных или других бизнес-мероприятий.
Мы не несем ответственности за достоверность информации рекламного характера. Вся ответственность за точность рекламы и ее соответствие законам несет пользователь, размещающий такую рекламу. Такой пользователь считается рекламодателем по отношению к beltrade.by.
Мы оставляем за собой право отменить или перенести доменное имя пользователя на другое доменное имя, при условии, что такое доменное имя не используется пользователем на протяжении 6 (шести) или более календарных месяцев (нет визитов, нет доступа к личному профилю).
Мы стараемся, чтобы наши услуги оставались безопасными, надежными и функционировали должным образом, но мы не можем гарантировать непрерывную работу или доступ к нашему Ресурсу. Обновление и другие функции уведомления в приложениях beltrade.by могут не происходить в реальном времени. Такие задержки не зависят от beltrade.by.
Вы соглашаетесь с тем, что Вы используете наш Ресурс на свой риск, и что он предоставляется Вам на условиях "КАК ЕСТЬ" и "КАК ДОСТУПНО". beltrade.by не обещает, что Ресурс или любой Контент, услуги или особенность Ресурса будут работать без ошибок или непрерывно, какие-либо дефекты будут исправлены, или в результате использование Ресурса Вы получите конкретные результаты.
beltrade.by также не гарантирует безопасность профиля пользователя, сайта пользователя и пользовательского Контента.
Согласно действующему законодательству, мы исключаем все явные или подразумеваемые гарантии и условия, включая, гарантии состояния товара, пригодности для определенной цели и отсутствий нарушений.
beltrade.by, в любое время, без предварительного уведомления оставляет за собой право:
• Изменить, приостановить или прекратить работу или доступ к Ресурсу, или какой-либо части Ресурса, по любой причине
• Изменить Ресурс, или какую-либо часть Ресурса, а также любые применимые условия;
• Прервать работу Ресурса или его части, на необходимый срок, для выполнения текущего или внеочередного обслуживания, коррекцию ошибок и другие изменения.
Вся информация, предоставленная на Ресурсе, может быть изменена без предварительного уведомления. beltrade.by не может гарантировать, что любые файлы или другие данные, загруженные с Ресурса, не будет содержать вирусов, заражений или деструктивных функций.
Согласно действующему законодательству, мы (в том числе наши филиалы и подразделения, должностные лица, директоры, агенты и сотрудники) не несем ответственности за любые убытки (включая, потерю денег, связей или репутации, прибыли, других нематериальных потерь, каких-либо специальных или косвенных убытков) в результате (прямо или косвенно):
• Вашего использование Ресурса или Вашей неспособности использовать наш Ресурс;
• ошибок или неточностей в Контенте;
• задержек или сбоев в наших услугах;
• вирусов и другого вредоносного программного обеспечения;
• ошибок или неточностей любого рода в наших услугах;
• повреждения Ваших устройств вследствие использования каких-либо услуг beltrade.by;
• Контента, действий или бездействий третьих лиц.
Согласно предыдущим пунктам, если мы будем признаны ответственными, наша ответственность перед Вами или любой третьей стороной ограничивается меньшим из (а) цена спора не превышает суммарные выплаты, которые Вы выплатили нам в течении 12 месяцев перед действием, вызвавшем ответственность, или (б) $ 100 (сто долларов США).
Возмещение
Вы соглашаетесь освободить beltrade.by, его должностных лиц, директоров, акционеров, предшественников, преемников, сотрудников, агентов, дочерние и зависимые общества от каких-либо требований, потерь, ответственности, претензий или расходов (включая оплату услуг адвокатов), выдвинутых против beltrade.by какой-либо третьей стороной в связи с использованием Ресурса, нарушения Вами Условий пользования или нарушения Вами какого-либо закона или прав третьей стороны.
Действующее законодательство; Разрешение споров
Вы соглашаетесь с тем, что все вопросы, касающиеся Вашего доступа или использования Ресурса, в том числе всех споров, будут регулироваться законами Республики Беларусь без учета коллизионных норм.
Любые претензии к настоящим Условиям пользования должны быть предъявлены в течение срока, предусмотренного законодательством Республики Беларусь.
В случае каких-либо разногласий или споров между beltrade.by и Вами, в связи с использованием Ресурса, стороны должны попытаться оперативно и добросовестно разрешить любой такой спор. Если мы не в состоянии решить такой спор в течение разумного периода времени (не более 30 (тридцати) дней), то любая из сторон может рассмотреть данное разногласие или спор в экономическом суде г. Минска, либо в Белоруской торгово-промышленной палате (БелТПП) в соответствии с ее правилами медиации.
Стороны соглашаются, что положения о медиации в этих Правилах пользования могут быть приведены в исполнение в том же порядке, что и арбитражное соглашение, по ходатайству о назначении медиатора, в любом суде соответствующей юрисдикции, так же, как и по ходатайству о назначении арбитра. Кроме того, стороны договорились, что суд может обязать выигравшую сторону выплатить расходы на адвоката в ходе любого судебного разбирательства, для обеспечения соблюдения этого соглашения о медиации.
Сборы и расходы на медиацию, при отсутствии соглашения об ином, распределяются поровну между сторонами.
Для каких-либо претензий, где общая сумма претензии меньше $ 10000 (десять тысяч долларов США), требующая компенсации сторона может принять решение разрешить спор экономически эффективным путем через процедуру арбитража (binding non-appearance-based arbitration). Если сторона прибегает к арбитражу, она должна инициировать такой арбитраж через установленную процедуру альтернативного разрешения споров ("АРС") к другой стороне, по взаимной договоренности. Инициатор АРС и стороны должны соблюдать следующие правила: (а) арбитражное разбирательство будет проводиться по телефону, в Интернете и/или быть исключительно на основе письменных материалов, определенным образом выбранных инициатором арбитража; (б) арбитраж не предполагает личного присутствия сторон или свидетелей, если иное взаимно не согласованно сторонами; и (в) любое решение, вынесенное арбитром, является окончательным и может быть принято любым судом компетентной юрисдикции.
Уведомление для претензий по нарушению интеллектуальной собственности и авторских прав.
Если Вы считаете, что Ваши права интеллектуальной собственности были нарушены, пожалуйста, отправьте электронное сообщение на copyright@beltrade.by со следующей информацией:
1. Идентификация или описание защищенной авторским правом работы или другой интеллектуальной собственности, которое было нарушено. Если было нарушение права интеллектуальной собственности, иного чем авторского права, пожалуйста, укажите тип права интеллектуальной собственности (например, торговой марки или патента);
2. Идентификация или описание точного расположения нарушенного материала на сайте Allbiz, с детализацией для возможного поиска на нашем Ресурсе;
3. Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
4. Ваши доводы, что использование материала осуществляется с нарушением прав владельца авторского права или интеллектуальной собственности, его агента или законом;
5. Заявление о том, что информация в Вашем уведомлении является точной и Вы являетесь правообладателем или владельцем права интеллектуальной собственности или уполномочены действовать в интересах владельца авторского права или интеллектуальной собственности;
6. Любая информация, которая доказывает Ваши права на интеллектуальную собственность.
Мы оставляем за собой право не рассматривать Вашу претензию, если она не содержит всю информацию, указанную выше.
Общее
ООО «Издательский дом «Внешняя торговля» расположен по адресу: г. Минск, Республика Беларусь ул. Платонова 22, офис 704, 220086. Телефоны: +375-44-595-20-95; +375-29-796-59-65; +375-29-707-96-17
Если какие-либо из положений настоящих Условий использования признаются решением суда компетентной юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такие положения должны быть ограничены или ликвидированы в минимально необходимой степени, и заменены действительными положениями, которые лучше всего воплощают намерения этих Условий пользования, с целью оставить эти Правила пользования в полной юридической силе.
Заголовки предоставляются только в справочных целях и не ограничивают объем или степень раздела. Наше бездействие по отношению к Вашим нарушениям не подразумевает отказ от права действовать в отношении последующих или подобных нарушений. Мы не гарантируем, что будем принимать меры в отношении всех нарушений Условий пользования.
Все электронные сообщения в виде документов, уведомлений и писем, отправленных по электронной почте, в соответствии с настоящими Условиями пользования и которые будут доставляться получателю, считаются надлежащим образом оформленными в письменном виде.
beltrade.by вправе, по собственному усмотрению и без Вашего предварительного согласия, присвоить свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам. В случае такого присвоения, данные Правила пользования сохраняют свою силу, а права и обязанности beltrade.by должны быть переданы преемнику.
Условия, размещенные на наших сайтах, могут быть изменены время от времени. Изменения вступают в силу с момента размещения их на Ресурсе.
Данные Условия пользования не создают агентских, партнерских или трудовых отношений.
Условия пользования, Политика конфиденциальности, и иные предусмотренные условия предполагают полное понимание и согласие между Вами и beltrade.by.
Название товара
Название товара должно быть информативным и понятным – именно с него начинается знакомство покупателя с Вашим товаром.
Что необходимо включать в название товара?
• - Определитель (тип) товара (семена, трактор, труба, ноутбук, модуль памяти, подгузники).
• - Бренд (Makita, Sony и пр). Бренд может отсутствовать в названии, если у товара его нет как такового - например, «Саженцы сосны альпийской» или «Имитация бруса цельная сосновая».
• - Артикул производителя или модель. Например: перфоратор Makita MT870, Ортопедический матрас Come-For Статус. Уникальный артикул производителя позволяет идентифицировать товар максимально четко.
• - Дополнительные данные (цвет, размер, количество в упаковке, вес и пр.). Они делают название более информативным и позволяют обеспечить уникальность в рамках группы товаров и собственного сайта.
Требования к оформлению названия
• - Длина названия товара не должна превышать 200 символов с пробелами. В противном случае товар будет отклонен автоматически.
• - В названии товара не должно быть одинаковых слов и синонимов.
• - В рамках одной компании все названия товаров должны быть уникальными, т.е. товарные позиции не должны повторяться. Например, нельзя два раза использовать название “Двери деревянные” – для уникализации название нужно дополнить, например, использовать материал: “Двери деревянные сосновые” или “Двери деревянные дубовые”.
• - Дополнительные символы (№, “, ; и прочее) разрешается использовать только в случае необходимости: для обозначения размера в дюймах, количества единиц в упаковке и пр.
• - Запрещено использовать в описании товара кавычки, фигурные скобки, скобки, звездочки и некоторые другие символы.
• - Поддерживайте четкую и определенную структуру названия:
Не допускается:
• - Размещение в названии стоп-слов: купим, купить, куплю, закупаем, продам, продаю, продаем, продажа, продадим, на продажу, опт, оптом, оптовая, оптовый, оптовое, розница, розницу, цены, цена, ценам, дешево, дёшево, акция, распродажа, от производителя, в ассортименте, фото, стоимость, акция, ассортимент, скидка, со скидкой.
• - Размещение названия и описания товара заглавными буквами, если это не требования изготовителя продукции. Например, запрещено писать в названии: ОРТОПЕДИЧЕСКИЙ МАТРАС.
• - Транслитерация брендов компаний-производителей на другие языки, например, Ауди, Макита, БМВ и пр.
• - Использование в названии товара множественного числа, например, «Перфораторы Makita».
• - Дублирование в наименовании товара и название группы, в которой он размещается. Например, в группе «Двери межкомнатные» товар не может называться «Двери межкомнатные». Варианты допустимых названий: Двери межкомнатные + артикул / материал / цвет и другие характеристики.
• - Размещение в названии позиции контактных данных компании или ее названия.
• - Размещение товаров, запрещенных законодательством. Так, наркотические вещества и препараты будут отклоняться автоматически.
Пример правильного названия: Ортопедический матрас Come-ForСтатус, 180х120 см – информативное название, уникальное в перечне товаров компании.
Описание товара
• - Описание должно нести максимально полную информацию о товаре или услуге, технические характеристики – то есть то, что позволит покупателю окончательно определиться в товаре или услуге.
• - Качественное описание кроме информативности подразумевает отсутствие грамматических и орфографических ошибок.
• - Минимальный объем описания должен составлять не менее 300 символов без пробелов. Тем не менее, рекомендуем не ограничиваться минимальным объемом, а описать товар как можно детальнее. Оптимально – 600-1000 символов или больше.
• - Описание должно быть рассчитано на пользователя, а не на поисковые системы.
Чем аккуратнее оформлен и лучше структурирован текст, тем проще он для восприятия.
• - Текст должен быть выровнен по левой стороне (Ctrl+L).
• - Для описания должен использоваться один вид и размер шрифта.
• - Логические подразделы в описании рекомендуется выделять жирным шрифтом и выносить их как подзаголовки – это облегчает восприятие текста.
• - При перечислении технических характеристик, преимуществ товара и прочих перечислениях необходимо использовать маркированный список.
• - Выделение жирным шрифтом (bold) можно использовать только для выделения подзаголовков. Использование наклонного шрифта (italic) – не рекомендуется.
• - Таблицы форматируются согласно предыдущим требованиям. Допускается выравнивание таблицы и содержимого ячеек по центру.
Не допускается:
• - использование в качестве описания ключевых слов;
• - составление описания из синонимов, перечисленных через запятую;
• - составление описания из скопированного из других интернет-источников;
• - размещение контактных данных компании в описании товара / услуги.
SEO-рекомендации
• - В тексте должно присутствовать название товара в разных падежах или связанные с ним слова. При длине описания в 500-600 символов достаточно будет 2-х упоминаний названия товара в разных падежах.
• - Не рекомендуется копировать тексты с вашего интернет-магазина или из других интернет-магазинов. Высокая уникальность текста обеспечивает самые высокие позиции в выдаче товаров на ресурсе Beltrade.
Изображения товара
Размещайте качественные информативные фотографии, полностью соответствующие товару или услуге. Вы можете загружать файлы формата JPEG, PNG, GIF максимальным объемом до 12 Mb. Для каждой карточки товара Вы можете загрузить до 11 изображений.
Оптимальный размер изображения - от 600х800 пикселей до 1024 пикселей по длинной стороне. Минимальный допустимый размер изображения для размещения на сайте - 200 пикселей по одной стороне, однако чем качественнее и больше изображение товара, тем выше вероятность, что оно привлечет внимание покупателей.
Допускается:
• - размещение на фотографии логотипа или «водяного знака» вашего магазина. Логотип или «водяной знак» не должны вредить информативности фотографии.
Не допускается:
• - размещение логотипа компании в качестве фото для товара или услуги;
• - размещение на фотографии логотипа или «водяного знака» посторонних ресурсов;
• - размещение на фотографии e-mail или телефонного номера компании.
Размещение товара (услуги) в группе
Размещайте ваши товары только в соответствующей им группе. Дублирование карточки товара в группах, сходных по направлению, запрещено. Например, товар с названием «Вагонка деревянная, сосна» не должен быть размещен в группе «Блок-хаус» или «Имитация бруса».
Не допускается размещение товара в Услугах и услуг в Товарах.
Общие положения
1. Текст рекламы должен быть составлен на русском или белорусском языках.
2. Стоимостные показатели должны быть указаны в белорусских рублях.
3. Если деятельность рекламодателя подлежит лицензированию, в рекламе должны быть указаны номер лицензии, дата ее выдачи, срок действия и наименование органа, выдавшего эту лицензию.
4. Реклама товаров, подлежащих обязательной сертификации, должна сопровождаться пометкой «подлежит обязательной сертификации».
5. Если через баннер осуществляется переход на сайт рекламодателя, то на рекламируемом сайте должно быть указанно наименование и юридический адрес предпринимателя или организации, для индивидуальных предпринимателей — ФИО и информацию о государственной регистрации.
6. Реклама должна соответствовать содержанию той страницы сайта, на которую ведет рекламная ссылка. Например, если реклама содержит информацию о скидке, то рекламная ссылка должна вести на ту страницу сайта рекламодателя, где эта скидка явно указана.
7. Рекламодатель обязан соблюдать все специальные требования Закона «О рекламе».
На портале beltrade.by не размещается:
• реклама, заявляющая неравенство людей по полу, расе, национальности, вероисповеданию, социальному статусу и имущественному уровню;
• реклама, имеющая оскорбительное или порнографическое содержание, возбуждающая панику или побуждающая к насилию;
• реклама, вводящая пользователя в заблуждение (использующая чужие товарные знаки, элементы интерфейса, выпрыгивающие окна и т.д.);
• реклама политического характера;
• реклама новостных ресурсов и СМИ.
Требования к баннерам
1. Поддерживаемые форматы баннеров — GIF, JPEG, HTML, PNG.
2. Рекомендуемый размер файла для баннера — 15 килобайт, максимальный — 40 килобайт. Допустимое количество кадров у GIF-баннера – до 5.
3. Рекламный баннер должен иметь видимые границы (обведен в рамку, не совпадающую с цветом фона), фон баннера не должен быть прозрачным.
4. Минимальная видимая область для баннера-растяжки должна быть не более 900px по ширине.
5. Для размещения графических баннеров-растяжек Рекламодатель предоставляет картинку (1000хH*px) согласно стандартным требованиям к баннерам, а также цвет для фона, идентичный цвету на левом и правом краях баннера в 16-ричном виде (например, #ffffff).
*H - высота баннера
6. Объекты, выполняющие функции управления анимацией, не должны использовать более 30% ресурсов процессора Celeron 1,0ГГц, в пике — более 50%. Использование анимации, основанной на скриптах (в частности: расчет траектории движения или генерирование новых объектов), когда можно использовать обычные средства технической анимации, является крайне нежелательным. Это же касается и динамически изменяющихся объектов и объектов со спецэффектами.
7. Количество кадров в секунду должно быть меньше 30. Рекомендуемое количество кадров в секунду 12-24.
8. Не принимаются баннеры с мигающими крупными графическими или текстовыми элементами и/или фоном, с резкими перемещениями элементов, существенно отвлекающие пользователя от взаимодействия со страницей сайта (изучения содержания страницы или ввода запроса).
9. beltrade.by оставляет за собой право не принимать к размещению баннеры, визуальное оформление которых может раздражать посетителей страниц либо иным образом нарушать их интересы.
Бронирование рекламных площадок
Для бронирования рекламной позиции на определенную дату вам необходимо проконсультироваться с менеджером по рекламе. В соответствии с Вашими пожеланиями мы предложим график выхода рекламы на beltrade.by и в случае его подтверждения забронируем для Вас выбранные рекламные площадки.
При отказе от ранее забронированных рекламных позиций менее чем за 10 дней до начала рекламной кампании уплачивается штраф в размере 20% от стоимости этих позиций.
Сроки подачи рекламных материалов
Заказчик должен предоставить фотографии и текст не позднее, чем за 5 рабочих дней после оплаты счета.
Требования к рекламным статьям заказчика
1. Рекламные статьи, присланные Заказчиком, должны иметь объем до 4 000 знаков с пробелами.
2. Заголовок к рекламной статье адаптируется под требования информационно-новостного портала beltrade.by и согласовывается с заказчиком.
3. Рекламные статьи могут сопровождаться фотографиями, выполненными штатным фотографом портала или присланные заказчиком, но не более 10 штук.
o Максимальный объем файла изображения – до 500 килобайт.
o Все изображения необходимо предоставлять в виде отдельных файлов (GIF, JPEG).
o Изображения в промо-блоке не должны содержать надписей, размер видимой области изображения 840х295 пкс.
o Редакция оставляет за собой право не принимать некачественные изображения (размытые, растянутые, суженные, плохо отсканированные фотографии и т.д.).
o Главное фото статьи для размещения выбирает редактор портала с учетом пожеланий заказчика.
4. Рекламные статьи, присланные заказчиком, в обязательном порядке проходят правку редактором портала beltrade.by .
Редактор оставляет за собой право:
• вносить изменения в текст, если это не искажает его смысл и идею, в т.ч. переставлять абзацы местами, изменять лид (первый после заголовка абзац текста),
• заменять главную фотографию, если она не соответствует требованиям портала, т.е. размер ее видимой части менее 840х300 пкс. либо на изображение нанесены надписи (например, телефон компании или другая информация).
